Considerando le condizioni in cui è stato ottenuto questo rumore sono propenso a pensare che si tratti dei rasamenti sotto ai planetari
https://www.lrdirect.com/frc6968-thrust ... gears-tbox del differenziale centrale che sono passati a miglior vita, per cui i planetari stessi, essendo liberi di avvicinarsi ed allontanarsi dai satelliti cambiano rumore in base alla posizione in cui si trovano.
Se fosse questo il caso, togliendo il tappo di scarico dell'olio del riduttore assieme all'olio dovrebbero uscire anche i frammenti di bronzo in cui sono fatti i rasamenti.
Data la costruzione della scatola al rimontaggio bisogna fare attenzione ad eliminare gli spigoli vivi sul punto di giuntura, perchè se lasciati taglienti tendono ad "affettare" i rasamenti.
In ogni caso a quanto ne so il cinematismo dei differenziali non va mai sottoposto ad una rotazione veloce, altrimenti il rischio è quello di distruggere i rasamenti in oggetto.
Se si smonta è consigliabile sostituire anche i due perni dei planetari con il cross pin di Aschroft
https://ashcroft-transmissions.co.uk/pr ... cross-pin/Oltre naturalmente anche i rasamenti sotto ai satelliti
https://ashcroft-transmissions.co.uk/pr ... st-washer/ che personalmente trovo preferibile realizzarli in bronzo anzichè in sintetico, magari anche con nicchie di lubrificazione.
Sempre a mio modestissimo parere un problema di quel differenziale è di essere posto piuttosto in alto, quindi non lubrificato nel migliore dei modi.
Ritengo anche preferibile un olio con caratteristiche EP.
Comunque se bloccato non dovrebbe fare più alcun rumore.