Piano,

c'è molta differenza tra la zona del coperchio punterie e la zona in cui si trova il depressore del freno. Da entrambe si può perdere olio, ma le soluzioni ai due problemi sono notevolmente diverse.
Per la zona delle punterie si tratta probabilmente della guarnizione coperchio punterie, oppure dello sfiato dell'olio appena lì affianco. Per il coperchio punterie, fai attenzione a non stringere troppo quei tre bulloncini che stanno sopra perchè rischi di criccare il coperchio. Piuttosto, lascia tutto così com'è a meno che non sia possibile stringerli a mano, allora sì che erano lenti

e vanno stretti. Per lo sfiato dell'olio lì affianco, vedi un pò se ci sono delle fascetta allentate e risolvi tutto. Eventualmente cìè anche un O ring, forse da cambiare.
Per il depressore del freno invece siamo molto più in basso, sempre sul lato destro del motore (guardando dal posto guida come per convenzione), ma giù, quasi a metà motore se non anche più in giù. Per sistemare questo, c'è un apposito 3ad intitolato perdita olio vacuum pump, da visitare

Ciao!!