Africaland

Ciao a tutti,

ho bisogno aiuto per immatricolare una vecchia range: la range in questione è stata importata nei primi anni 80 e mai immatricolata (infatti monta ancora le targhe inglesi).

Ho tutti i documenti, compreso lo sdoganamento, solo che mi manca la traduzione del libretto.

L'agenzia a cui mi sono rivolto non è pratica di questo tipo di questioni e mi dice che senza la traduzione è impossibile immatricolarla.. a me sembra strano. Immatricolano anche le macchine demolite..

Conoscete qualche agenzia a Milano/Pavia/Piacenza e limitrofi che può darmi una mano?

Grazie.

Con la traduzione del libretto la puoi immatricolare come una qualsiasi altra auto, altrimenti dovresti richiedere il CRS all' ASI ed immatricolarla come veicolo storico, in tal caso potrebbe anche essere priva di targhe e libretto, basta un documento che dimostri che sei tu il proprietario.

La traduzione deve essere asservita, altrimenti non e' valida
Inoltre, serve fiche tecnica con tutti i dati, il V5 inglese omette molti dati richiesti dalla nostra MTCC

Asseverata!

Sent from my ASUS_Z00ED using Tapatalk

....ops
Vero

Ma che sgangerata di agenzia è?Per le immatricolazioni estere si occupa l'agenzia della traduzione dei documenti.Hai già la scheda tecnica?
Chiamami

Scusate, mi sono spiegato male: il problema è che non ho la copia del libretto originale inglese e quindi non posso tradurlo. Solo con il crs ASI si riesce a fare l'immatricolazione?

@Papito: grazie mille. Ti chiamo.

si, se hai bisogno sentiamoci via mail cilio500@hotmail.it