Africaland • Leggi argomento - Traduzione vocaboli manuali Haynes

   

  • Oggi è 01/04/2026, 18:05 •

  • Oggi è 01/04/2026, 18:05

Traduzione vocaboli manuali Haynes

Tutta la manualistica sulla Land-Rover e sui viaggi
Rispondi al messaggio

Messaggioil 06/05/2015, 15:32

:(
Giorgio
Il viaggio non finisce mai. Bisogna ritornare sui passi già dati, per ripeterli, e per tracciarvi a fianco nuovi cammini. Bisogna ricominciare il viaggio. Sempre.
José Saramago
giorgio67
Avatar utente
 
Messaggi: 209
Iscritto il: 31/03/2008, 11:15
Località: Novara
Top

Messaggioil 07/05/2015, 20:10

roby65to ha scritto:Fosse una traduzione dall' italiano all' inglese mi sarebbe piaciuto vedere l' albero motore se veniva tradotto con "engine tree" :lol:
Avranno usato Google translate....

Farebbe il paio con l'esempio che avevo postato il 21 marzo.
Avevano tradotto "Spring Special Offer" come "Offerta speciale MOLLA" (anziché primavera) :shock:

Ciao.
Mauro
Il Signore ha dato, il Signore ha tolto, sia benedetto il nome del Signore! (Giobbe 1,21)
birrone
Avatar utente
 
Messaggi: 4359
Iscritto il: 28/07/2008, 18:44
Località: Sampeyre (CN)
SOCIO AL
Top
Precedente
Rispondi al messaggio

Torna a LIBRI, MANUALI, GUIDE, MAPPE, CD...

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Powered by phpBB Group © 2009 Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010