Errori di stampa sui manuali

[ttqdf]

si brucia l'anabbagliante, il libretto di uso e manutenzione dice 'lampada H7', benissimo, non devo comprarla, ne ho 1. Smonto il faro e vedo che è un H4. Rimonta di nuovo tutto, vai a comprarla, rismonta e ririmonta.

[Silvio]

...vabbeh, ma questa è facile, l'H7 ha un solo filamento, si capisce che noi abbiamo quelle a due filamenti (anabb e abb), le H4.

Ma c'è gente che ancora sta cercando di registrare gli elettrodi delle 8 candele del Td% portandoli alla giusta distanza (e non è da poco riuscire a montare 8 candele su un diesel a 5 cilindri e poi ad alimentarle con soli 4 cavi HT, nessuno ci era riuscito prima).

Candele_Td%.jpg

[papiuxtlan]

...vabbeh, ma questa è facile, l'H7 ha un solo filamento, si capisce che noi abbiamo quelle a due filamenti (anabb e abb), le H4.

Ma c'è gente che ancora sta cercando di registrare gli elettrodi delle 8 candele del Td% portandoli alla giusta distanza (e non è da poco riuscire a montare 8 candele su un diesel a 5 cilindri e poi ad alimentarle con soli 4 cavi HT, nessuno ci era riuscito prima).

Candele_Td%.jpg

Probabilmente non le trovano perchè non hanno preso "buona nota" della loro posizione....

[ttqdf]

ma anche sul manuale in lingua originale c'è 'sta menata?

[Silvio]

...mi pare proprio di sì, questo non è errore di traduzione... probabilmente un copia-incolla, un rimasuglio di un file...