Africaland • Leggi argomento - la cina si avvicina

la cina si avvicina

Notizie su Tour, Raid, Spedizioni organizzate e Fai-da-te

Messaggioil 23/03/2018, 11:45

E se chiedi informazioni ... chiedi a più di una persona e fai la media :D

Per cultura il cinese non ti dice mai NO o non ti dice NON LO SO, perché è considerata maleducazione ... quindi piuttosto sparano a caso ... spesso :mrgreen:
Anvil
Avatar utente
 
Messaggi: 1136
Iscritto il: 08/04/2008, 11:17
Località: Gaggiano (MI)

Messaggioil 23/03/2018, 12:02

LorenzoLandy ha scritto:Giba,

apri la App.
Ti dovresti trovare il rettangolo bianco dove puoi scrivere la parola o frase da tradurre.
Sopra questo rettangolo ci sono le due lingue che puoi scegliere (es. Italiano, a sinistra, e Inglese, a destra).
Pigia su una delle due lingue e ti compare la lista completa delle lingue.
Per alcune di queste in lista, a finaco vedi una freccina verso il basso: ecco se pigi su quella freccina ti dovrebbe scaricare il traduttore offline.
Ho visto sul mio che "Cinese" ha la freccina.
Fai anche una prova con la modalità "Macchina fotografica". Quando sei là non credo tu possa inserire a mano i caratteri cinesi: la modalità "Macchina fotografica" ti permette di fare una foto alla scritta che vuoi decifrare e lui te la traduce nella foto stessa!
Anche questa modalità provala prima ovviamente.
E metti qualche foto qui.


1.png
clicchi sulla freccia blu rivolta verso il basso e ti scarica il file (fatto col giapponese perché il cinese è già scaricato)

3.png
basta che dall'applicazione al posto che scrivere clicchi sul simbolino della camera e ti si apre questa schermata e puntando come sto facendo io (sul biglietto da visita del mio collega cinese :lol: :lol: :lol: ) in tempo reale vedi la traduzione, sotto il biglietto come è in realtà :D

IMG_3510.JPG


Ricordati che però funziona solo da cinese a inglese non diretto in italiano che però ti assicuro è già una manna ;)
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
FR
pipporiva
Avatar utente
 
Messaggi: 236
Iscritto il: 20/01/2012, 10:24
Località: lecco

Messaggioil 23/03/2018, 18:32

Alla fine,pasticciando un pò,su Google dal mio fisso,ci sono arrivato,traduce anche dall'Italiano ho passato il tutto al mio compagno di viaggio e alla fine c'e l'abbiamo fatta GRAZIE
giba foto
Avatar utente
 
Messaggi: 2756
Iscritto il: 21/07/2006, 21:42
Località: Verolavecchia - Brescia

Messaggioil 23/03/2018, 20:58

Bene di nulla figurati, una volta tanto è un onore poter essere utile al mitico Giba ;) vedrai che vi tornerà utile anche solo per leggere i menù :D
FR
pipporiva
Avatar utente
 
Messaggi: 236
Iscritto il: 20/01/2012, 10:24
Località: lecco

Messaggioil 24/03/2018, 20:55

Ciao CIba. hai anche visto le coltivazioni di alghe in Indonesia?
landroveristi........brutta razza
luca.valenti
 
Messaggi: 853
Iscritto il: 21/10/2010, 10:59

Messaggioil 03/04/2018, 8:39

Oggi si parte!!
giba foto
Avatar utente
 
Messaggi: 2756
Iscritto il: 21/07/2006, 21:42
Località: Verolavecchia - Brescia

Messaggioil 03/04/2018, 9:21

Buona strada!
Chi lascia la strada vecchia per la nuova non sa quanto paga di autostrada. Sconosciuto
Chi vola vale, chi vale vola ma chi non vola è un vile! Grunf
Tireremo dritto fino alla prossima curva. Grunf
Abusivo
Avatar utente
 
Messaggi: 10057
Iscritto il: 19/02/2010, 19:21
Località: Eroe senza Patria

Messaggioil 03/04/2018, 9:51

:3
La seta fa figura - ma la canapa... dura
saluti ƒranz
Giffissimo
Avatar utente
 
Messaggi: 1866
Iscritto il: 24/01/2010, 19:36
Località: Sarzana
SOCIO AL

Messaggioil 03/04/2018, 11:59

Buon viaggio!!! E mangia tanto riso

Inviato dal mio ALE-L21 utilizzando Tapatalk
C'E SEMPRE UNA MANO DISPOSTA AD AIUTARTI...IN FONDO AL TUO BRACCIO...
landy76
Avatar utente
 
Messaggi: 5868
Iscritto il: 26/03/2007, 13:25
Località: Cremona

Messaggioil 03/04/2018, 15:40

Buon viaggio Giba!
Mior sburtà une Toyota che guidà une Jepp
Born to Run "the Boss"
L'unico uomo che io invidio è l'uomo che non è ancora stato in Africa - perché ha così tanto per guardare al futuro
rommel1
Avatar utente
 
Messaggi: 419
Iscritto il: 07/04/2012, 15:20
Località: Gradisca d'Isonzo

Messaggioil 14/04/2018, 11:05

Rientrato in nottata.Mi sono servite molto le informazioni sul traduttore del telefonino.....per le donne,bastavano le mani :lol: :lol: :lol:
giba foto
Avatar utente
 
Messaggi: 2756
Iscritto il: 21/07/2006, 21:42
Località: Verolavecchia - Brescia

Messaggioil 14/04/2018, 12:03

Bene son contento...insomma un linguaggio di mani e no bocca??

Inviato dal mio ALE-L21 utilizzando Tapatalk
C'E SEMPRE UNA MANO DISPOSTA AD AIUTARTI...IN FONDO AL TUO BRACCIO...
landy76
Avatar utente
 
Messaggi: 5868
Iscritto il: 26/03/2007, 13:25
Località: Cremona

Messaggioil 14/04/2018, 19:49

Foto foto foto ;)
La seta fa figura - ma la canapa... dura
saluti ƒranz
Giffissimo
Avatar utente
 
Messaggi: 1866
Iscritto il: 24/01/2010, 19:36
Località: Sarzana
SOCIO AL

Messaggioil 14/04/2018, 22:27

Bene adesso attendiamo le fotoo ;) :D nel frattempo ho appena saputo che a luglio si torna in Cina...per lavoro :roll:
FR
pipporiva
Avatar utente
 
Messaggi: 236
Iscritto il: 20/01/2012, 10:24
Località: lecco

Messaggioil 15/04/2018, 6:21

Non aspettatevi le foto dell'esercito di terracorra,non pensiate,che abbia fotografato,la grande muraglia e la città proibita,tutti bei posti,ma fotografati sempre alle stessa maniera da milioni di turisti......i mi sono divertito,in CINA ,con la CHINA
Non hai i permessi necessari per visualizzare i file allegati in questo messaggio.
giba foto
Avatar utente
 
Messaggi: 2756
Iscritto il: 21/07/2006, 21:42
Località: Verolavecchia - Brescia

Messaggioil 15/04/2018, 6:45

Bentornato Giba.
Come sempre ottimo lavoro . Grazie per offrirci il tuo punto di osservazione "non convenzionale".
Paolo_tn
Avatar utente
 
Messaggi: 255
Iscritto il: 16/12/2010, 16:39
Località: Trento

Messaggioil 15/04/2018, 13:50

Ben tornato. E' andato tutto bene allora?
Giver
giver
 
Messaggi: 767
Iscritto il: 11/06/2013, 10:19
Località: Erbusco -Brescia
SOCIO AL

Messaggioil 15/04/2018, 21:11

per le donne,bastavano le mani

Le prendevi a sberle?
bagonghi
Avatar utente
 
Messaggi: 372
Iscritto il: 19/03/2007, 20:44
Località: Formigine

Messaggioil 16/04/2018, 15:12

giba foto ha scritto:Non aspettatevi le foto dell'esercito di terracorra,non pensiate,che abbia fotografato,la grande muraglia e la città proibita,tutti bei posti,ma fotografati sempre alle stessa maniera da milioni di turisti......i mi sono divertito,in CINA ,con la CHINA

altrimenti ti chiedevo la cartolina :D :D queste sono foto della CINA ;) mi piace molto la seconda sembra quasi un quadro astratto :o
FR
pipporiva
Avatar utente
 
Messaggi: 236
Iscritto il: 20/01/2012, 10:24
Località: lecco

Messaggioil 16/04/2018, 19:35

molto suggestive Giba.. ancora, se puoi!
eboati
 
Messaggi: 801
Iscritto il: 05/06/2007, 14:50
Località: Ginevra, Svizzera

PrecedenteProssimo

Torna a VIAGGI & SPEDIZIONI

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite