Cerca di capire prima come funziona il meccanismo.

In pratica c'è la forcella color ottone (comandata dalla tua leva) che fa andare avanti e indietro il sistema di bloccaggio.
Tuttavia, il perno che gira (grazie al movimento della tua leva) in realtà non muove direttamente la forcella....ma "carica" una molla che poi fa muovere la forcella color ottone.
Quando la fa muovere?
Da tutti i consigli che ti sono arrivati, si può ben capire che la forcella si muoverà ("scaricando" la molla) solo quando la trasmissione sarà scarica, diciamo quando la trasmissione non sarà sotto sforzo, in tiro....ma sarà invece in una fase di relativo riposo, per cui gli ingranaggi del diff centrale...potranno essere bloccati-sbloccati senza impedimenti.
Spero che questo ti possa aiutare a capire meglio il suo funzionamento, anche grazie ai vari suggerimenti degli altri.
