Manuali R380 e LT230 in italiano

[Sgarboman]

Qualcuno ha i suddetti manuali? Un amico sta rifacendo la trasmissione e con quelli in inglese non riesco a tradurre bene i termini tecnici.

[pakkio]

Non li ho mi spiace.
Comunque preferisco quelli in inglese perché a volte le traduzioni sono un po' accazzum. Quindi tieni sempre un buon occhio su quello inglese. E se hai la dinamometrica anche con la scala in quelle oscene lbs foot non stai ad impazzire dove leggi leggi e imposti la coppia.

[Sgarboman]

Quello lo faccio gia. Il problema sorge quando ci sono termini molto particolari con più tradizioni possibili.

[apogeo]

Ciao stai revisionando un LT230? in che zona sei dell'Abruzzo?

[Sgarboman]

20 km da Pe-nord.

[eno]

Michele, hai MP!