Qualcuno lo traduce ??

[wawao]

Girando in rete ho trovato questo comunicato rivolto ai consumatori, io non traduco molto bene l'inglese, anzi, ma mi sembra di capire che queste binde avessero dei problemi. Sicome un mio carissimo amico ne ha ordinata una proprio in questi giorni, non vorrei prendesse un oggetto a rischio. Attn: Consumer, motoring writers High lift 'farm jacks' declared unsafe High lift vehicle 'farm jacks' supplied by TWM Imports Pty Ltd have been declared unsafe by the Federal Court after Australian Competition and Consumer Commission litigation. The court found, by consent, that TWM had contravened the Trade Practices Act 1974 by supplying the 48" Farm Jacks which did not comply with the 2003 prescribed consumer product safety standard.* "The ACCC is particularly concerned that TWM, after being previously found by the Federal Court in December 2004 to have breached the mandatory safety standard relating to trolley jacks, shortly thereafter recommenced supplying the unsafe 48" Farm Jacks", ACCC Chairman, Mr Graeme Samuel, said today. The court found that the jacks failed to comply with both the mandatory performance and mandatory labelling requirements. The jacks were supplied to automotive and hardware retailers throughout Australia during 2004 and 2005. Justice Heerey's orders restrain TWM from supplying any 48" Farm Jack, high lift vehicle jack, vehicle jack, hydraulic trolley jack, vehicle support stand, or vehicle portable ramp which does not comply with a prescribed consumer product safety standard. The orders require TWM to confirm to the ACCC TWM's publication of product safety recall notices to consumers and retailers who bought 48" Farm Jacks, and the steps taken to collect the jacks from purchasers. The court also ordered TWM to revise its trade practices law compliance program to include independent annual audits and reports to the ACCC. TWM was ordered to pay the ACCC's costs. "Independent testing carried out on the 48" Farm Jacks supplied by TWM found that the represented lifting capacity of the jacks was grossly overstated, presenting a real danger that the jacks could suddenly collapse and cause consumers serious or even fatal injury", Mr Samuel, said. "This latest case reaffirms that it is essential for suppliers to carefully comply with mandatory safety standards and not jeopardise the safety of consumers". *Australian/New Zealand Standard AS/NZS 2693:2003 Vehicle Jacks You can go fast... I can go everywhere Valter

[fanfango]

Sì, in sostanza si dice che quelle binde, vendute tra il 2004 e il 2005 non soddisfano un non ben specificato standard di sicurezza e sono dichiarate quindi insicure e capaci di collassare provocando seri danni.

[porcupine]

Le "farm jack" hi lift, cioè la copia cinese delle Hi Lift USA. Pino

[giove2]

Wawao, ma il tuo amico l'ha ordinata in australia o negli usa? se no, controlla che i marchi CE siano in ordine e dovresti essere a posto. ciao

[wawao]

Purtroppo è arrivata....è cinese e non funziona per niente bene anzi va proprio male. You can go fast... I can go everywhere Valter

[wawao]

Purtroppo è arrivata....è cinese e non funziona per niente bene anzi va proprio male. You can go fast... I can go everywhere Valter

[Silvio]

POLITICALLY SCORRECT MODE: ON Ah, quanto dobbiamo rimpiangere Mao tze Tung...quelli che non ammazzava, di cinesi, li rendeva inoffensivi, impedendogli di andare in giro per il mondo a fare danni... POLITICALLY SCORRECT MODE: OFF Silvio

[philip]

Non basta piu' il marchio CE ,in quanto anche quello gia' da tempo viene copiato.....hanno detto che per loro non vuol dire comunita' europea ma china export!! Ciao Philip

[Blizzard]

.....ed il mortadella è anche andato là a dargli ragione..... "....fatti non foste a viver come bruti, ma per seguir virtute e conoscenza...." "..quando fai quello che devi, non puoi avere paura..."

[cigipi60]

quote:

---

Purtroppo è arrivata....è cinese e non funziona per niente bene anzi va proprio male.

---

Tornando in argomento, per la pochissima esperienza che ho di binde, mi sono accorto che sono degli oggetti grezzi ma sensibili allo sporco ed alla mancanza di lubrificazione. Prova a lubrificarla bene prima di usarla. Carlo "GranPasso", 110 TD5 SW MY03

[wawao]

Già fatto caro amico, ma addirittura senza carico si è spezzata la spina di sblocco venendo giù di botto, pensa se era con l'auto sopra, Ti assicuro una cagata, io non me intendo molto ma siccome è uno strumento a cui in certe condizioni affidi la tua auto e forse anche qualche parte anatomica credo sia utile andare sul sicuro il più possibile senza cercare di risparmiare qualche decina di euro You can go fast... I can go everywhere Valter

[mantide]

quote:

---

ma addirittura senza carico si è spezzata la spina di sblocco venendo giù di botto

---

-Raffo- www.raffo703.com

[guru]

io ho la hi lift made in usa e in 6 anni nessun problema,costa di piu ma ne vale la pena anche come tirfor ciao!! guru

[korda.mi]

Per aggiungere qualcosa d'altro, il safety warning dice che il produttore (Telawei 4x4 Off-Road Accessories Factory) indica portate sovvradimensionate, quindi sconsiglia vivamente il loro uso. Poi dice che l'importatore per Australia/New Zealand ha infranto diversi regolamenti sugli standard di sicurezza per i consumatori. Mi chiedo: ma perché risparmiare sulla sicurezza? Io per la mia Hi Lift ho speso una ottantina di euro e ne sono molto soddisfatto. L'ho usata anche come tirfor (ci siamo ammazzati in due) e funziona benissimo. Per la cronaca, la binda incriminata è tranquillamente in venduta sulla eBay cinese: http://www.alibaba.com/catalog/10619145/48_quot_Farm_Jack.html